Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La Première moitié de ma vie
Episode 23
D'accord. J'étais inutile.
Quand He Han est venu, il a réglé l'affaire rapidement et facilement.
C'est quelqu'un de très important.
C'est normal. Résous juste ce problème.
À la fin tout c'est bien passé ce qui est très bien.
D'accord, ne dis rien. Tu peux partir.
Luo Zijun.
Tu es toujours ici ?
Je ne sais vraiment pas si je dois te remercier ou t'accuser.
Tu ne sais vraiment pas que cette chose...
Je ne veux pas aller dans le Service de planification. Rester ici me va très bien.
Pourquoi tu ne veux pas y aller ? As-tu peur de nuire à la réputation de Vieux Jin.
Ce n'est pas à cause de cela.
Donc c'est à cause de cette raison
la réputation de Vieux Jin sera compromis juste pour un ou deux jours.
Mais que tu ailles aux Services de planification
est dans le processus de ta future carrière.
Tu ne peux pas envoyer balader ce travail à cause de ta culpabilité sur les incidents qui se sont produits dernièrement.
Tu ne sais pas peser lequel est le plus important des deux, n'est-ce pas ?
C'est que...
J'ai juste dit...Ce n'est vraiment à cause de ça.
C'est juste que je n'ai pas le profile pour ce travail.
Ils veulent que leurs employés aient une expérience dans la technologie et le travail de bureau.
Même si je connais un peu, ça reste toujours un savoir superficiel.
Ce problème est déjà mentionné et écrit.
Il y a la grille et le tableau de compétences que tu dois apprendre
Je l'ai demandé pour toi.
Si tu apprends seule, cela prendra environ une semaine si tu es rapide. Si tu es plus lente, cela va prendre entre deux et trois semaines.
Il y a un test dedans.
Luo Zijun, si tu veux vraiment transformer ta vie en quelque chose
Si tu veux être quelqu'un avec une carrière qui a atteint sa maturité,
Je pense que tu sais quoi faire.
Mais pour le moment, je ne sais toujours pas apprendre.
Les gens m'embauche que grace à toi, et non pour mes compétences.
Pourquoi tu t'en soucies ?
Tu peux aller aux Services de planification pour un mois. Si après un mois tu fais du bon travail alors c'est une bonne chose.
Si la chance ouvre les portes pour toi,
Qu'est-ce que tu dois faire ?
Te demander qui a ouvert ces porte pour toi ? Te demander pourquoi toi et non les autres ?
Tu ne dois te poser aucunes questions. La première chose que tu dois faire est
ouvrir la porte pour entrer, accepter et les chérir.
Mr. He. Permettez-moi d'avoir une petite discussion avec vous.
Je dois m'excuser de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Je ne m'attendais pas à ce qu'on se croise tous accidentellement.
Mr. He,
Votre copine est Tang Jing.
Elle est sur le point de partir.
J'espère que vous lui apporter plus d'attention à elle et non à Zijun.
Zijun est aussi mon amie.
Oui.
J'ai entendu que vous êtes une personne égocentrique.
Vous aidez tous vos amis de la même manière
volontariste et généreux.
Excusez-moi. Écartez-vous s'il vous plaît...
Zijun m'a dit que lorsque elle est venu travailler ici
les expériences de carrière et les techniques de vente qu'elle a apprises ici,
c'est vous qui lui avait enseigné.
D'ou le fait qu'elle s'est beaucoup améliorée
Mr. He,
Supposons, si pendant ce processus, vous commencez à aimer Zijun,
je pense que en ce qui la concerne, c'est une très bonne chose.
Je vous féliciterais à tous les deux. Mais Tang Jing devrait connaître la vérité sur cette affaire.
Mais si vous voulez seulement faire du bien
placer ses pieds dans deux bateaux (proverbe chinois).
J'espère que vous ne ferez plus cela dans le futur.
Vous pensez trop.
Je pense sérieusement qu'elle s'améliore chaque jours.
Honnêtement Vieux Jin, en ce qui concerne le problème d'aujourd'hui, je n'avais qu'à lever un doigt.
Si vous avez besoin de mon aide, j'aiderai.
Aussi, je m'en contre fiche de votre attitude égoïste.
Je m'excuse auprès de vous si je vous ai offensé aujourd'hui.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je fais mes devoirs maisons.
Sais-tu ? À partir d'aujourd'hui, tous les soirs
j'aurai aussi des devoirs maisons comme toi.
Devrions-nous nous surveiller mutuellement ?
D'accord !
Alors ne dors par très tard d'accord ? Tu dois toujours m'emmener chez papa demain.
Je sais ! Va au lit, vite.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Maman debout ! il est 8 heures du matin !
Tu dois m'emmener chez Papa.
Réveille-toi, réveille-toi !
Tu me tues.
Réveille-toi, réveille-toi !
- Donne-moi mon téléphone. - D'accord.
C'est. Tu peux venir chercher Ping'er ?
J'ai travaillé jusqu'à 4 heures du matin et je viens juste de me réveiller.
D'accord, alors.
Tu sais que je suis trop stupide.
Ton Père a une voiture et je ne le laisse jamais venir te chercher.
C'est moi tous le temps qui te dépose et viens te chercher.
Dans le passé, j'aimais que Papa vienne me chercher avec sa voiture.
Tu as dit que il est très occupé, il n'a pas peut-être le temps.
Mais ta Mère est aussi très occupée maintenant !
Maman, je pense que tu deviens plus mignonne.
Je le suis ? Toi aussi tu deviens plus mignon.
Continue de jouer, je vais dormir un peu plus, d'accord ?
Dors un peu plus, j'attendrai Papa ici.
Bon garçon.
Jiaqing, quand Ping'er va arriver, s'il te plaît joue gentiment avec lui.
Peu importe si la nourriture est délicieuse ou ton jouet
S'il te plaît partage le avec lui.
Tu dois le promettre à Maman, d'accord ?
Mais il n'a aucunes modèles de voitures.
N'en as-tu pas quelques unes ? Tu peux lui en prêter une.
Tu m'entends, d'accord ?
Joue gentiment.
Tante, en fait je pense que
tous les week-ends quand Ping'er arrive je laisse toujours la maison avec Jiaqing.
Ça ne me semble pas être la bonne solution
Je pense que les enfants devront joué ensemble.
Si ils jouent gentiment ensemble, nous les adultes on sera soulagé n'est-ce pas ?
Si nous sommes pas heureux, les enfants n'y sont pour rien.
En fait je pensais
si les deux garçons jouent bien ensemble
donc Ping'er peut venir ici et rester quelques jours.
Oui...
- Je suis rentrée ! Grand-père, Grand-mère !
Ping'er est là !
Ping'er est la. Regarde, Tante Ling Ling vous a offerts ceci.
Va et regarde comment c'est cool.
Viens. Essaye-le et regarde comment il va aussi vite.
Merci Tante Ling Ling. Vas-y.
De rien.
Hé, Jianqing. Qu'est-ce que Maman t'a dit.
Laisse-moi essayer.
Doit-il être ici ?
Et où est le bouton...
...le bouton de la voiture.
Je sais.
Il rit.
C'est très bien.
C'est tombé.
Ling Ling.
Viens.
Ling Ling. Pour te dire la vérité,
on t'a observé pendant depuis moment.
À vrai dire, on pense que tu es très dévouée
à Ping'er et Junsheng.
Junshing, viens ici.
Junsheng, comme vous êtes mariés depuis un bon moment,
Ton père pensait que si Ling Ling continuait à nous appeler Oncle et Tante,
peut-être que ça va paraître bizarre à nos voisins.
Donc, pourquoi ne pas changer cela,
appelle nous juste Père et Mère.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Tu vas les appeler ou pas ?
Père, Mère.
Formidable. Bien.
- Vous êtes tous ici. - Asseyez-vous là.
Mr. Tang vous êtes en retard.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
He Han n'est pas encore venu ?
Laisse-moi l'appeler.
Pourquoi Vieux Jin n'est pas venu ?
Il a dit qu'il aura trop de gens et il ne voulait pas venir.
Merci.
Luo Luo.
Vieux Zhuo, qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que tu l'embêtes ?
Laisse-la seule. Elle est folle.
Patron, les baguettes doivent être changées avec des nouvelles.
Tu n'as pas parlé depuis quelques jours. Est-ce que tu te sens opprimée ?
Es-tu en colère ?
C'est toi qui ne m'as pas laissé pas parler.
Quand est-ce que je ne t'ai pas laisser parlé ?
Je ne t'ai pas laissé discuter avec les clients. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Est-ce qu'elle est cliente ? Elle m'a frappé avec une tasse de thé.
C'est une attaque personnelle. J'ai toujours mal.
Tu as fini ? N'est-ce pas du passé ?
As-tu fini ou non ?
Laisse-moi te demander, qui est cette femme ?
Pourquoi je dois te le dire ?
Bien, laisse juste ta bouche fermée.
C'est trop tard.
Dis-moi pourquoi elle est entrée par cette porte,
puis a pleuré et a crié qu'elle voulait t'épouser ?
Je lui ai proposé. Mais elle a dit non.
Elle ne voulait pas se marier avec moi, tu sais ?
Maintenant elle est d'accord, pourquoi tu ne lui a pas dit oui ?
J'ai changé d'avis. Je ne veux plus le faire.
D'accord ?
Psychopathe.
Bonsoir.
Je suis désolé. Il y a tellement à faire au bureau, je ne peux pas partir.
J'espère que tu t'amuses.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Annonce : He Han est très occupé au bureau, donc il ne peut pas venir.
Mais il espère que nous nous amusons.
Quel genre de fête nous tenons ici si l'acteur principal est absent ?
Ne suis-je pas censée avoir le rôle principal ce soir ?
- Oui. - Bien sûr.
Commençons. Vieux Zhuo, venez nous joindre.
Sans façon. Je suis occupé.
Allez.
Madame Tang, vous serez partie pendant un an, et vous deviendrez notre patronne à votre retour.
Oui.
Nous vous attendons pour nous diriger.
Ne fait pas des blagues aussi effrayantes.
J'ai entendu ce gars, Oscar, dans l'entreprise à Hong Kong il est dit qu' il est vraiment beau.
Si vous le voyez, n'oubliez pas de prendre une photo pour nous.
Restreignez vous voyons. Ne soyez pas aussi entichées.
Pourquoi vous ne vous mariez pas avec un étranger à Hong Kong ?
- Vous ne devrez pas aimer qu'une seule personne. - Hé.
Désolée, au temps pour moi. Comme punition je vais boire ce thé.
Une année passera en un clin d'oeil.
Ce n'est pas 8 ni 10 ans, n'est-ce pas ?
À mon retour, continuons de beaucoup nous amuser, et de beaucoup boire,
et bien nous battre, parfaitement.
- Bien. - Cool.
Santé !
Je meurs de faim.
- Aussi vite ! - autant !
Il y en a beaucoup !
Le quels d'entre vous aime manger le saumon ?
- Tu n'aimes pas ? Donne-moi un morceau de saumon. Deux morceaux.
Merci. Madame Tang, est-ce que vous en voulez ?
Non, Merci. Je vais me servir moi-même.
D'accord.
- Vieux Zhuo. - Oui ? - Est-ce que votre votre voiture elle est ici ?
-Oui. - Pouvez-vous me prêter vos clés ?
Au fait c'est une van.
Je peux la conduire.
Tiens. Est-ce que tu vas trouvé He Han ?
comme il n'est pas là, Tang Jing n'est pas heureuse.
Madame, vous ne pouvez pas vous garer là.
Madame ? Madame, vous ne pouvez pas vous garer ici.
C'est ça que tu dis être occupé dans ton bureau ? Qu'est-ce que tu es occupé à faire ? Quoi ?
J'étais occupé il y a un moment.
Es-tu occupé maintenant ? Si non, allons-y.
Va là-bas. Tout el monde t'attend.
Je ne viens pas.
- Je ne veux pas y aller. - Qu'est-ce que tu veux dire par "tu ne veux pas y aller" ?
Tu avait dit que tu y allais. Et maintenant tu te désistes juste en disant cela ?
Qui t'a laisser entrer ?
C'est pas ton problème.
Tang Jing n'a rien dit sur ce sujet. Pourquoi tu es en train de m'accuser dans mon bureau ?
Parce que Tang Jing n'a rien dit, juste comme toi.
C'est pour cela que je suis ici.
C'est juste lui dire au revoir. Pourquoi est-ce aussi dur pour toi
et te fait aussi peur ?
Tu ne lui a même pas demandé de rester. Pourquoi tu ne peux juste lui dire au revoir en bonne terme ?
N'es-tu pas omnipotent ?
As-tu fini ?
Si tu as fini, s'il te plaît sors de mon bureau. Je n'ai pas besoin de discuter cela avec toi.
Ne fais-tu pas des affaires qui valent des milliards avec d'autres patrons ?
N'es-tu pas capable de donner des cours de présentation et de formation devant des milliers de personnes ?
Pourquoi est-ce si dur de dire au revoir ?
J'ai tout vu ce qui est dans le carnet de Tang Jing.
Tu as dit, le plus grand ennemi de quelqu'un est lui-même.
Quand une personne ordinaire rencontre d'autres choses, elle osera jouer et se battre.
C'est seulement en faisant face à des problèmes qui qui nous impliquent que l'on tend à les contourner.
D'après ce que je peux voir, tu n'es pas différent d'une personne ordinaire !
Tu l'as bien dit.
On dirait que tu étais vraiment diligente.
Mais laisse-moi te dire, les leçons sont des leçons et la réalité est la réalité.
C'est facile de critiquer les autres mais le faire est très dur. Tu dois sûrement le savoir.
Et aussi, en continuant de le lire et j'ai aussi ajouter
que tout ce qui est dans ce monde aura toujours un dernier chemin, et on doit juste laisser faire.
Les choses sont déjà comme ainsi donc qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
Tu dois juste laisser faire, n'est-ce pas raison ?
Mais tu resembles un peu à Tang King là maintenant.
Allô.
Old Zhuo a dit que tu es partie chercher He Han.
J'y suis déjà. Je suis dans son bureau.
Il est en effet en reunion.
Attends une minute. Il a quelque chose à te dire.
Allô, Tang Jing. Je suis vraiment désolé. J'ai vraiment des choses à faire donc je ne peux pas être là-bas.
Je...
Je veux te dire...que dans le futur peu importe les raisons
si tu veux boire,
ou tu as des problèmes à résoudre,
ou rien du tout, ou juste regarder quelque chose ensemble,
Aussi longtemps que tu m'appelles, pas seulement à Hong Kong
même si c'est au pôle sud, je viendrai te retrouver.
Fait un bon voyage demain.
D'accord.
Ils sont déjà partis.
Si tu es libre, viens et tiens moi compagnie.
Viens.
[ Jiangzi ]
Prenons un autre.
Quand je pense à comment j'ai fais un aller retour
juste pour te ramener He Han.
En fait, quand j'y pense, c'était pour moi-même.
Je ne peux pas le supporter de te voir partir.
Depuis mon divorce jusqu'a maintenant
si ce n'était pas toi
Je ne pouvais pas imaginer ce que je voudrais
que Luo Zijun soit morte ou vivante, je ne le saurais même pas.
Je pense que tu es très indépendante maintenant.
Je ne pouvais pas t'aider plus loin.
Ça ressemble à ce que je vois.
Il y a un emploi avec une rémunération mensuelle de quelques milliers de yuans
la garde d'enfants n'est pas mauvaise,
et il y a le Vieux Jin.
Mais mon cœur sait à quel point je me sens faible.
♫ Quand un rêve devient conscient ♫
Chaque fois que je vois Chen Junsheng.
Chaque fois que je prends Ping'er.
Voir la maison... où j'ai vécu auparavant
maintenant, l'autre personne vit là-bas, en tant que nouveau propriétaire.
Et entendant le nom de cette femme... ces deux mots.
Les moments où mon cœur s'écroule et me rend fou.
Si ce n'était pas pour toi, résoudre mes difficultés, m'encourager
je ne pourrais pas me calmer et persévérer.
Tu devais apprendre
comment ne pas compter sur les autres.
Tu as épousé Chen Junsheng et pensé que tu pouvais compter sur lui. À la fin...
Les gens
à la fin, n'ont personne sur qui compter.
Toi seul peux te tenir debout ou à genoux
ou à plat.
Regarde toi. Quand j'ai commencé, je me suis appuyée sur He Han.
C'est ce qu'il m'a dit.
Puis il m'a regardé pendant que je glissais et glissais,
ne m'a pas prêté un coup de main.
C'est la Tang Jing devant toi aujourd'hui.
♫ "Quand est la prochaine fois ?" Je me demande à haute voix. Comment cela peut-il sembler si réel ? ♫
Tous dorment maintenant.
Je peux voir comment Ping'er jouait heureux avec Jiaqing aujourd'hui.
J'ai d'abord pensé que les deux ne seront jamais en mesure de jouer ensemble.
Les enfants n'ont pas de rancune pendant la nuit.
Oui. Voilà pourquoi, je pense,
Ziqun en ce moment est assez occupée avec le travail
tandis qu'ici avec nous, père et mère peuvent aider à prendre soin des enfants.
Voilà pourquoi je pense. Je discute juste avec toi d'abord,
pouvons-nous laisser Ping'er vivre ici pendant que Zijun va au travail ?
Et lui rendre quand elle se repose.
- Tu penses... - Bien sûr.
Bien sûr ?
Alors, c'est génial. C'est super.
J'ai d'abord pensé que tu aurais quelques hésitations.
J'ai quelques hésitations.
Parce que tu décides sur cette question juste comme ça, Luo Zijun sera d'accord avec ça ?
Si elle est d'accord, je n'y trouverai rien à redire.
A propos de Jiaqing, je dois sûrement le préparer pour ça.
Je vais juste chercher un moment pour lui en parler. Pas de problème.
Je pense qu'il y a quelque chose d'assez important aussi.
Parce que leurs grands-parents sont déjà assez vieux.
Deux garçons étant ensemble seront très bruyants.
Nous devons considérer s'ils seront en mesure de s'en occuper.
Qu'en dis-tu ?
Oui. Ce que tu as dit est très raisonnable.
Alors... oublie juste ça. Considère comme si je n'ai rien dit.
Ça me va très bien.
Si ces questions peuvent être résolues, je n'ai sûrement pas de problème avec elle.
Je sais. On va dormir.
Belle-sœur.
Quelle coïncidence de vous rencontrer ici.
J'achète juste des modèles de voiture pour les deux enfants. Ils veulent jouer avec de nouveaux.
Ping'er est avec toi ?
- Est-ce que maman va bien ? - Maman va bien.
Alors, toi et Bai Guang allez bien ?
Bai Guang et moi allons bien sûr bien.
Ce n'est pas comme ce que tu penses
C'est mon coiffeur. J'ai fini d'avoir mon brushing de cheveux et nous allons acheter des trucs
donc, nous sommes juste commodément sorti ensemble.
Ta coiffure est plutôt belle.
Ça... Je suis sorti pour acheter des jouets et n'ai pas apporté beaucoup d'argent.
Il y a environ 2 000¥ là. Prends-le d'abord.
Non... Arrête de me donner de l'argent. Je ne suis pas à court d'argent récemment.
Le nouveau petit ami de maman est un vieux chinois d'outre-mer.
Il traite bien ma mère et est aussi très attentionné envers moi et ma sœur.
Il n'y a pas beaucoup de problèmes financiers.
C'est bien, alors.
Et toi ? Tu te débrouillez bien avec cette femme ?
Très bien.
Bien, alors. Vas-y maintenant. Ton ami attend toujours.
Alors on va acheter des trucs maintenant.
On va y aller maintenant.
- Zijun. - J'arrive.
J'arrive. J'arrive.
- Je suis si fatiguée. -Qu'est-ce que tu fais ?
Y a-t-il une grosse vente ?
Arrête tes bêtises. Ce sont tous au prix régulier.
Tu regardes de haut ta mère.
Ces trucs, je te le dis, sont à toi. Ziqun a pris sa part.
Viens jeter un oeil, ce "QQ Star" est pour Ping'er.
C'est mieux pour la santé d'un enfant à l'âge de Ping'er.
J'ai dit... Ne pas acheter des trucs trop cher pour un enfant.
Mais Baojian dit, c'est la première fois pour acheter des trucs pour ces enfants.
Peu importe pour manger ou pour utiliser,
nous devrions acheter les meilleurs, les plus chers.
C'est oncle Cui qui a acheté ces trucs ?
Oui.
Tu le connais depuis peu et tu l'as laissé acheter tous ces trucs ?
Je ne l'ai pas laissé l'acheter. C'est lui qui a insisté pour acheter ce genre de choses.
C'est vrai.
C'est parce qu'il a entendu dire que toi et Ziqun vivez
une vie inconfortable.
Alors il m'a emmené au centre commercial,
tu sais, il a tout acheté. Regarde combien de choses nous avons ici.
Je n'arrive même pas à l'arrêter.
Les gens pensent que notre famille est gourmande.
Non. Non. Non.
Oncle Cui, il me connaît. Aussi, il l'a dit lui-même,
il est riche.
Qu'est-ce qui te fait rire? Il est vraiment riche.
Ce n'est pas seulement qu'il est riche lui-même. Il m'a aussi dit, tu sais, que son fils est à l'étranger.
Son fils lui envoie des Euros et des dollars US, tous les mois.
Et maintenant il est vieux et ne peut pas utiliser son argent.
Il ne dépense pas trop d'argent pour manger et vivre.
C'est juste qu'il est un peu seul, et veut trouver de la compagnie.
Il pense que je suis très bonne,
très facile à vivre et extraverti, et lui-même est introverti.
Nous avons donc beaucoup de choses à nous dire.
- Alors, vous êtes en quelque sorte dans une relation maintenant ? - Oui.
Qui dit que seuls les jeunes peuvent sortir ensemble, mais pas les vieillards ?
Et si vous terminez ensemble ?
Et si ? Ha. Ha.
Bien sûr qu'on se mariera d'ici là.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Sérieusement, arrête de rire, écoute-moi.
Je suis sérieuse cette fois, tu sais ?
Je le suis. Je pense vraiment que Cui Baojian est,
vraiment super.
C'est un type bien. Donc je,
je l'ai laissé dépenser un peu d'argent, je ne le laisserai pas le dépenser pour rien.
Je serai gentille avec lui. Sérieusement.
Ce serait bien si tu es sérieuse à ce sujet.
Tu es ma propre mère. Mais pour dire la vérité, oncle Cui et toi êtes ensemble.
Je m'inquiète que tu le largues.
Hé, je te le dis. J'ai largué ces gars avant,
pas seulement parce que je voulais que nous vivions une vie meilleure.
Maintenant, je ne vais pas le larguer cette fois. C'est vrai.
Tant que j'ai Cui Baojian je ne le larguerai pas.
Et toi ? Et ton vieux Jin ?
Cependant, je pense qu'il est
un peu inférieur à ton oncle Cui, mais il va bien.
Super, maintenant seulement Ziqun est seule.
Il est trop tôt pour parler de moi et du vieux Jin.
Pourquoi il est trop tôt ? Qui est de retour ?
Ça doit être Ping'er.
J'arrive.
- Ping'er, tu es de retour. - Mon précieux.
Mon précieux.
- Mamie. - Maman, tu es là.
Tu vois, c'est mon modèle.
N'est-il pas beau ?
Je ramène notre enfant.
C'est ce que Ping'er aime manger.
Ce modèle de voiture est acheté par moi. Il a dit qu'il aimerait jouer avec Jiaqing la semaine prochaine.
Maintenant, tu es bon pour ton fils.
C'est trop tard. Je te le dis, quand Ping'er grandit,
Il t'aura même pour ça.
- Je pars. - Arrête-toi là.
Je n'ai pas encore fini.
Je te le dis, Chen Junsheng.
Ma fille vit une vie bien meilleure qu'avant.
- Ping'er, allons-y. - Elle est maintenant aimée et chérie par quelqu'un d'autre.
La clé, c'est qu'il est aussi super pour ton fils.
Maintenant, tu peux vivre ta propre vie libre et sans entrave.
Ne pense pas que le ciel s'effondrerait sans toi.
Regarde. Le ciel est toujours là-bas.
Regarde-toi, un second mariage,
je n'ai jamais entendu parler d'un second mariage qui puisse durer toute une vie.
Alors, comment ta vie est maintenant...
tu le sais mieux que toi ! Personne d'autre ne sait !
- Maman, assieds-toi, prends de l'eau. - Tu te sentiras mal toi-même.
Juste une tasse d'eau pour toi.
Je te le dis, les gens devraient vivre avec fierté.
Même si c'est juste pour ce Chen Jun Sheng,
tu dois vivre une vie meilleure toi-même.
Je sais.
Aucune honte !
Bien... Bien... Assois-toi.
Ça m'énerve de penser à lui.
Puisque ta mère est là, je n'ai pas eu l'occasion de te dire que j'ai vu Ziqun ce matin,
elle est avec quelqu'un qu'elle a dit être barbier.
Je pensais que c'était mieux de te le faire savoir,
au cas où elle serait trompée par lui.
Bien. Compris.
Au revoir.
Qui appelle ?
C'est un collègue.
C'était le vieux Jin ?
Oui, c'est le vieux Jin. Il m'invite à une fête avec ses amis dans deux jours.
Oh mon Dieu ! C'est une bonne nouvelle !
Il veut te présenter à sa famille et ses amis.
Ça... Il veut rendre ça officiel.
Génial ! Génial !
Toi... toi... toi... Porte quelque chose de joli. Habille-toi un peu.
Aussi... est-ce que Ping'er y va ?
C'est mieux si Ping'er n'y va pas. Je viendrai le garder pour toi.
Vraiment ?! Tu n'as pas dit que tu étais très occupée, donc tu ne peux pas le garder pour moi ?
C'était avant.
Avant, pour mon futur bonheur,
j'ai dû voyager partout.
Maintenant que j'ai assez économisé,
je peux me détendre et t'aider.
Je dois vraiment remercier oncle Cui.
Maman, comment va Ziqun et Bai Guang ?
Ziqun ?
Elle n'a pas parlé de bagarres ou de querelles,
donc ils devraient aller bien.
Ces deux... ont enfin une certaine paix
[Citic Square]
Tu as fini tes inscriptions ?
Quand commences-tu à travailler dans le département de planification ?
Je suis censée commencer lundi prochain.
J'ai entendu qu'à cause de ça, le vieux Jin a perdu une certaine dignité.
Qui te l'a dit ?
Qui est ton ami le plus haut ?
Arrête de faire semblant. Tout le monde est au courant.
- Mlle Luo - Bonjour.
Ce sont des formulaires que j'ai besoin que vous remplissiez.
Il faut aussi des copies de vos documents personnels.
J'ai écrit la liste requise à l'intérieur. Je peux venir le chercher demain ou le lendemain, à votre convenance.
Je vous l'apporterai quand j'aurai fini.
Bien sûr... Bien sûr... Alors je vais m'en aller.
- Merci. - Bien sûr.
Au revoir.
Regarde... Regarde... Regarde... Luo Zijun. Regarde ce traitement.
C'est un super traitement VIP. Pas étonnant que le Vieux Jin soit jaloux.
Laisse-moi te dire, la fierté d'un homme est très fragile.
Si tu finis avec le vieux Jin, tu dois faire attention à ces situations.
- Tu m'as entendu ? OK. Je sais.
Zijun.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Après le travail, on dîne ensemble ?
Bien sûr. Tu dois attendre que je ramène Ping'er chez moi et que je change de vêtements.
Regarde... Je suis si excité que j'ai même oublié d'aller chercher Ping'er.
Ça... On a le temps.
- OK. Je te verrai après le travail. - OK.. Bien..
- J'y retourne. - OK.. ok..
Tu es encore plus anxieux que moi.
Nous serons là dans 30 minutes.
Vous n'êtes pas encore là ?
Oui... Elle se change en haut. Elle sera là dans une minute.
On partira dès qu'elle sera descendue.
Je sais... Je sais...
Habille-toi avec désinvolture. Ne t’inquiètes pas.
Si tu y vas en premier, commande d'abord.
Ok.
Maman n'est pas jolie ?
- Tu aimes oncle Jin ? - Oui.
- Pourquoi ? - Parce qu'il aime maman.
Qu'est-ce que tu fais dire à Ping'er ?
- Quoi? Il est assez vieux pour exprimer ses propres pensées. Non ? - Oui.
Cette robe n'est pas nouvelle, non ? Ça a l'air cher.
Je n'ai jamais eu la chance de la porter. Constamment stockés au fond de ma valise, c'est devenu fripé.
J'ai grossi.
Ce vieux Jin. Aujourd'hui, il peut te montrer à ses amis.
Maman, tu sors avec oncle Jin ?
Maman va avec oncle Jin et ses amis pour dîner.
Tu veux y aller ?
Je ne vais pas vous déranger. Je vais rester à la maison en rendez-vous avec grand-mère.
Bien. Je pars maintenant.
- Comporte-toi bien. - Ok !
Prends ton temps.
- Toi.. Toi... Pas besoin de se dépêcher. - Je sais !
C'est OK même si tu reviens très tard !
Ouais ! Sortir ensemble !
Dis.. Dis.. bavarde avec grand-mère.
Peu importe si oncle Jin aime ta mère ou pas,
est-ce que tu l'aimes ?
Tu aimes jouer avec oncle Jin ?
Jouer ? J'aime jouer avec oncle Han ! Le meilleur.
He Han ?
Tu ne le connais pas ? C'est le plus marrant.
Je le connais. Je connais He Han.
C'est un Dieu mâle (impeccable) !
Dieu mâle... Tu sais ce qu'est un Dieu masculin ?
Qu'est-ce qu'un Dieu masculin ?
- Allons-y. - Tiens... tiens...
Pourquoi t'es habillée comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non... Tu n'es pas habillée trop extravagante ?
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫